最近有一首大火的神曲——《生僻字》。
不仅在抖音、微博等平台上引来无数的翻唱者，国内不少知名媒体和大V也都纷纷转发！
堪称史上最难中文歌，语文老师听了都要怀疑人生。
其中大量“佶屈聱牙”的中国文字被作者用音乐的方式唱了出来。
英大给你们随便挑了一段，感受一下。
“魃魈魁鬾 魑魅魍魉 又双叒叕 火炎焱燚 水沝淼 茕茕孑立 沆瀣一气 踽踽独行.......”
几乎没有一句歌词不需要翻看字典
正确拼音见下图，拿去唱吧。
魃 (bá) 魈 (xiāo) 魁 (kuí) 鬾(jì)
魑 (chī) 魅 (mèi) 魍 (wǎng) 魉 (liǎng)
又双叒 (ruò) 叕(zhuó) 、
火炎焱 (yàn) 燚 (yì) 、
水沝 (zhuǐ) 淼 (miǎo) (màn)、
(kuí) (bǎo) 、
茕茕 (qióng) 孑 (jié) 立、
沆 (hàng) 瀣 (xiè) 一气、
踽踽 (jǔ) 独行、
醍 (tí) 醐 (hú) 灌顶、绵绵瓜瓞 (dié)、
奉为圭 (guī) 臬 (niè)、
龙行 龘 龘 (dá)、
犄角旮 (gā) 旯 (lá)、
娉婷袅 (niǎo) 娜 (nuó)、
涕 (tì) 泗 (sì) 滂 (pāng) 沱 (tuó)、
呶呶 (náo) 不休、
不稂 (láng) 不莠 (yǒu)、
卬（yǎng/áng）
咄 (duō) 嗟 (jiē) 蹀 (dié) 躞 (xiè)、
耄 (mào) 耋(dié)、饕 (tāo) 餮 (tiè)、
囹 (líng) 圄(yǔ)、蘡 (yīng) 薁 (yù)、
觊 (jì) 觎 (yú) 、龃 (jǔ) 龉 (yǔ)、
狖 (yòu) 轭 (è) 鼯 (wú) 轩、
怙 (hù) 恶不悛 (quān)、
其靁 (léi) 虺虺 (huī)、
腌 (ā) 臜 (zā) 孑 (jié) 孓 (jué)、
陟 (zhì) 罚臧 (zāng) 否 (pǐ) 、
针砭(biān)时弊、
鳞次栉 (zhì) 比、一张一翕 (xī)
创作者陈柯宇毕业于四川音乐学院。
这首歌花了他半年时间，用大量的生僻字创作而成，整首歌由70多个生僻字串联而成。
他说：这首歌的初衷，就是希望学生可以用有趣的方式，认识这些字。
歌中的每个汉字都有来源，一撇一捺都是故事，每个短句都是一篇文章。
茕茕孑立
出处：李密《陈情表》：「茕茕孑立，形影相吊。」
含义：形容无依无靠,非常孤单的样子
沆瀣一气
出处：宋·钱易《南部新书·戊集》：“又干符二年，崔沆放崔瀣，谭者称座主门生，沆瀣一气。
含义：比喻臭味相投的人勾结在一起
踽踽独行
出处：《诗经·唐风·杕杜》：“独行踽踽，岂无他人，不如我同父。”
含义：孤零零地独自走着
醍醐灌顶
出处：唐·顾况《行路难》诗：“岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。
含义：比喻听了高明的意见使人受到很大启发，也形容清凉舒适。
绵绵瓜瓞
出处：《诗经·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初生，自土沮漆。”
含义：如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。
歌曲一发布就引发了大量网友翻唱，连央视主持人朱广权也来凑热闹，
不仅翻唱，有才的网友们还进行了改编，来感受一下中医药版《生僻字》，
↓一大波中医药生僻字正向你袭来↓
还有化学、物理、数学、历史版本的......这是要每个科目来一首的节奏啊
正如歌词写到“让世界都认识我们中国汉字”，不仅刮起了翻唱风潮，还掀起了一阵中国识字热潮。
不少外国友人尝试演绎这首颇有难度中文歌曲。
就问你发音准不准！！！
第二个小哥哥，不仅嘴上唱着生僻字，眉毛跳着弗朗明哥，手上还打着快板666666666
(西班牙小哥儿德明)
一位有才的网友把这首歌的一部分进行了翻译，很多小伙伴表示，第一次觉得唱英语比中文简单。
Three two one
三二一
Being alone，collude with them
茕茕孑立，沆瀣一气
Walking alone，being enlightened
踽踽独行，醍醐灌顶
Grow and prosper，follow patterns
绵绵瓜瓞，奉为圭臬
Dragons flying，small corners
龙行龘龘，犄角旮旯
Grace1charming，keep crying
娉婷袅娜，涕泗滂沱
Always talking，good for nothing
呶呶不休，不稂不莠
不仅在国内广受欢迎，油管上，《生僻字》两个演唱版本的播放量也达到了400万和260万。
有外国网友表示，歌曲很有意思，对中国文化产生了兴趣。
很美的歌，我在一个美国网友制作的视频中看到了它，搜索了很久终于找到原版了
我是一个越南人，但是我真的很喜欢这首歌。它很美<3.如果我是中国人，我应该会很为它骄傲，希望我们国家也能出一首这样的歌。
如果这里有会说英文的中国朋友，我很想和你聊聊。我发现你们的文化很有趣。
我现在只会说英文，但是其实我已经学中文两年了。
虽然这些生僻字我们并不常用，但这些或形象或复杂的字，无一不体现汉字之美。
真就像歌中所唱，“我们中国的汉字，落笔成画留下五千年的历史。让世界都认识，我们中国的汉字，一撇一捺都是故事……”
其实，除了这次的《生僻字》，还有很多国产作品在国外受欢迎。
#1 播放量最高的国产歌曲MV
田馥甄演唱的《小幸运》（A Little Happiness)，播放量达到1.765个亿。
第二名则是周杰伦2019年底发表的作品《告白气球》，播放量到达1.75个亿。
#2 平均播放量最高的国产电视剧
《微微一笑很倾城》（Love O2O）每集平均播放量超过一千万（30集中有24集超一千万播放量，最高一集播放量超1900万）。
不仅我们国内创作者发布的作品得到了大量的关注，含有中国元素的外国作品的播放量也十分可观，
蕾哈娜和 Coldplay 的这首 Princess Of China ，虽然被吐槽妆发夸张，但这首致敬了“邵氏”、“十面埋伏”及含有大量中国元素的 MV 播放量已达到2.2亿。
相对于上面的“塑料“中国”风，“猴西”的这首《Gasoline》可以算是优秀作品了。
歌曲里中国乐器的使用收到了大量好评。
虽然上面有些提到的，融合了所谓“中国风”的作品有些让人摸不到头脑，但是不可否认的是，现在越来越多的人们对中国文化产生了兴趣，在尝试了解我们的文化。
我们的家庭观、爱情观、价值观等输出渠道也越来越多。
去年上映的这部《摘金奇缘》，是北美近十年来票房最高的浪漫爱情喜剧电影，也获得了烂番茄9.1的超高评价。
这样全亚裔的演员班底，上一次出现还是在25年前的《喜福会》。
因为一些夸张喜剧元素，主角的独特背景、事件发生的地点等，一些国内观众认为它没有正确反映我们的文化。
但是抛开炫丽的炫富场景和灰姑娘遇王子的剧情走向，电影里还是有一些能让引起我们共鸣的情感内核。
家庭、亲情、牺牲和束缚，也许在春节期间面对父母长辈的时候，我们会对此更有感触。
（《饮食男女》剧照）
当中国观众坐在电影院里观看漫威、DC的超级英雄上天入地、拯救世界时；在海外，同样有一群人津津有味地沉浸在中国式的家长里短、婆媳大战里。
这也许不是最好的文化普及，但至少是值得肯定的开始。
诚如传媒学家麦克卢瑟预言的，媒介的延伸导致了 “地球村”的形成。
我们不仅要学习像《生僻字》里那些本民族的传统文化，也要学习像英语这样的世界通用语言，以更好的将自己的文化介绍给其他的"地球村民"。
占据荧屏只是第一步，当我们在人类关键领域取得更多突破时，会有更多的人带着热情想来了解我们悠久深厚的文化！
编辑：小青
本周热文
※上午查出流感，下午就去世了？一次流感杀死8万人，太可怕了
※特斯拉在全球裁员，却在中国招聘？这回要凉凉会是……
※外媒又被啪啪打脸！“中国奥运冠军暴力拒绝药检”，这到底什么奇葩报道？
※Chanel公开支持化妆的男生：“皮肤就是皮肤，没区别”| 双语热点
※有一种冷，叫没穿秋裤！“秋裤”用英语怎么说？
本文标题：神曲《生僻字》刷爆网络！老外们纷纷翻唱，中国汉字要走向世界了
- 相关推荐
【神曲《生僻字》刷爆网络！老外们纷纷翻唱，中国汉字要走向世界了】相关文章：