在自己喜爱的时候翻译自己喜爱的作品,喜欢翻多少就翻多少。这样还要发牢骚,说什么困难呀累人呀之类的,只怕要遭天谴呢。
人只能把与自己身材相符的东西穿在身上。不合体的东西即使勉强穿上身,用不了多久也自然会掉下来。
对我来说,“恰到好处”成了人生的一个关键词。长相不英俊,腿也不长,还五音不全,又不是天才,细想起来几乎一无是处。不过我自己倒觉得“假如说这样恰到好处,那就是恰到好处啦”。
忘掉的东西远比记住的东西多。但兴许该说是拜其所赐,也不必体味如此残酷的痛苦境遇。每天喝喝生啤,随便找点借口过日子。尽管有时候心里也会琢磨这种状态是否对头,算了,姑且由它去吧。
当然,谁都不能毫发无损地走完一生。
人们有时会把内心的哀痛和辛酸寄托在音乐上,以免被那份重荷碾压成齑粉。音乐便具备这样的实用功能。
------
《大萝卜和难挑的鳄梨》 村上春树著,施小炜译,南海出版公司,2014年10月第1版,2014年10月第2次印刷,定价39元。
算了下,1949年1月出生的村上今年是有70岁了呢,我真心的祝愿他能长命百岁呀。
善长写随笔的人不一定能写得了小说,但善长写小说的一定写得了随笔。
村上说他写小说时脑中有很多抽屉,微不足道的小插曲、小知识、小记忆、个人的世界观(之类的东西)……都藏进他的抽屉里,小说一旦写完后,会剩下些未曾动用的抽屉,其中有些材料就可以用于随笔。
大脑里要储备这么多东西,做一个写小说的作家好辛苦呀。
《大萝卜和难挑的鳄梨》共收录村上春树的52篇风趣随笔,配以画家大桥步(1940年生于三重县)的52幅插画。
《蔬菜的心情》——在电影《世上最快的印第安摩托》中,安东尼&1霍普金斯扮演一个人生目标就是改装一辆古董级的印第安摩托车的老人,要让它跑出3百KM的时速来,老人对邻家小孩说:“不追求梦想的人生,就跟蔬菜一个样。”。然而男孩反问道:“可…那是什么蔬菜呢?”……然后村上就开始认真的写蔬菜这件事了,要是有人斩钉截铁地告诉我,“不追求梦想的人生,就跟蔬菜一个样”,只怕我会忍不住想,果真如此吗?细想起来,蔬菜其实也算得上种类繁多,当中一定会有形形色色的蔬菜的心灵,形形色色的蔬菜的情由……也是看笑了,村上这是在一本正经的胡说八道吧。
《随笔难写》——其实我也有撰写随笔的原则和方针,第一条是不具体写别人的坏话(我可不想再平添更多麻烦);第二条是尽量不写自我辩解和自夸的话(尽管自夸的定义很复杂);第三是避免谈论时事话题(我自然也有一点浅见,不过那可就“写”来话长了)……看到村上的这段文字,不知怎么就想起明朝首辅杨士奇,觉得这些长寿的人有处世哲学上会有他们共同的点。(看村上春树想到杨士奇,这脑洞也是大。)
《终极慢跑道》——“听说尤金的耐克总部有这么一条远近闻名的慢跑道,我想去跑跑看。”……那果然是一条无可挑剔、美妙绝伦的慢跑道。假如附近就有这么一条慢跑道,每天都可以自由地使用,人生会变得多么惬意……只是因为听说那里有长约3KM美丽的跑道,就从日本跑去俄勒冈州的尤金,这样的人生真是无可挑剔。虽然我不能任性的跑步了,不过我也希望有一天能去村上写到的京都鸭川沿岸的道路上跑上一小会。
本文标题:《 大萝卜和难挑的鳄梨》读后感
- 相关推荐
【《 大萝卜和难挑的鳄梨》读后感】相关文章:
朱亚文带你解读金牛座男人最高贵的爱情特质2023-10-23 08:50:50